Le Tourbillon de la Succession
EN
"The Tourbillon de la Succession" by Cassian Schmidt, Bettina Jaugstetter, and myself is a land art and garden project at the Domaine de Chaumont-sur-Loire explores. The design explores how plants claim new ground and form characteristic communities in response to challenging habitat conditions. Inspired by the ridge and swale dynamics of Loire riverbed landscapes, our design contrasts grey-leaved vegetation and bursts of magenta, purple and light blue against lush greens. The ridges—formed by mineral, dry substrate—host drought-tolerant steppe and pioneer communities in silvery tones, while organic-rich swales support varied textures with subtle color accents. At the garden's heart, the "eye of the tourbillon" features sedges and rushes adapted to wet conditions. Over time, the planting will evolve through succession and disturbance, inviting visitors to witness new patterns and unexpected plant associations emerge.
FR
« Le Tourbillon de la Succession » de Cassian Schmidt, Bettina Jaugstetter et moi-même est un projet de land art et de jardin au Domaine de Chaumont-sur-Loire qui explore comment les plantes colonisent de nouveaux territoires et forment des communautés caractéristiques en réponse aux conditions difficiles d'un habitat. Inspiré par la dynamique de crêtes et de dépressions des paysages du lit de Loire, notre conception contraste la végétation aux feuilles grises et des explosions de magenta, violet et bleu clair contre des verts luxuriants. Les crêtes—formées par un substrat minéral et sec—accueillent des communautés steppiques et pionnières tolérantes à la sécheresse aux tons argentés, tandis que les dépressions riches en matière organique supportent des textures variées avec des accents colorés subtils. Au cœur du jardin, « l'œil du tourbillon » présente des carex et joncs adaptés aux conditions humides. Avec le temps, la plantation évoluera par succession et perturbation, invitant les visiteurs à observer l'émergence de nouveaux motifs et d'associations végétales inattendues.
Gallery
